Code of Conduct

  • Code of conduct

    (polską wersję znajdziesz poniżej / Polish version below)

    Retro Weekend Festival is dedicated to providing a welcoming and safe atmosphere for everyone, regardless of race, age, gender, sexual orientation, religion, nationality, physical appearance, dance experience or role. 

    Therefore all participants, teachers, artists, volunteers and organizers at Retro Weekend Festival are required to comply with the following code of conduct. We are expecting cooperation from all of you to help ensure a safe environment for everybody and we will enforce this code throughout the event. 

     

    NO!
    We do not tolerate harassment of anyone and in any form. Harassment includes, but is not limited to, offensive verbal comments, deliberate intimidation, stalking, harassment via unwanted photography or recording,  inappropriate physical contact, and unwelcome sexual attention, in person or online. We do not tolerate sustained disruption of workshops or parties.

    Anyone engaging in this type of behavior will be asked to stop and expected to comply immediately. Organizers may take any action they see appropriate to stop harassing behavior, including removing the offender from the event without a refund and notifying the authorities.

    If you are being harassed, notice that someone else is being harassed, or have any other concerns, please immediately contact a member of our staff or email info@shimsham.pl if you’d prefer. Organizers will assist those experiencing harassment to feel safe during our event and help with notifying the authorities.

    We are aware that it is not easy to speak up but it will help us create a safer environment.

     

    YES!

    Here are some good practices that will hopefully ensure everybody’s comfort and well-being during our event. 

     

    • Act inclusive and nice to everyone, no matter their race, age, gender, sexual orientation, religion, nationality, physical appearance, dance experience or role. 
    • Respect your partner, the people around you and yourself. Remember that boundaries may differ from person to person. Keep good faith and trust in communication. If something doesn’t feel right- speak up. Our staff will be available in case you need support. 
    • Connect with partners the way it feels comfortable for both of you. If your partner uses a hurtful connection consistently, please let them know- they may not be aware of that. 
    • Avoid unsolicited feedback and instructions. Do not correct others’ dancing unless you were specifically asked to do so. 
    • Mind the people around you. Accidentally kicked someone on the dancefloor? Apologize and check if they are ok. Avoid aerials in social dancing- keep them for jams, shows and competitions. 
    • Unintentionally touched someone’s private areas? Apologize.
      If someone is repeatedly inappropriately touching you , bring it to their attention or the attention of our staff. 
    • Be moderate when drinking alcohol. If you are drunk enough to pose a risk to yourself or others- leave the dance floor and switch to water. 
    • Want to dance with someone? Take initiative and invite them politely! 

    Everybody has the right to say no to a dance, without the need for explanation. If you say no- do it politely. If someone refuses to dance with you, don’t take it personally- there are lots of possible reasons.

     

    Code of conduct

    Retro Weekend Festival pragnie zapewnić bezpieczeństwo i przyjazną atmosferę  wszystkim, niezależnie od koloru skóry, wieku, tożsamości płciowej, orientacji seksualnej, wyznawanej religii, narodowości, wyglądu, doświadczenia tanecznego czy tanecznej roli. Z tego powodu wszyscy uczestnicy, nauczyciele, artyści, wolontariusze oraz organizatorzy Retro Weekend Festival są zobligowani do przestrzegania niniejszego kodeksu. Oczekujemy waszej współpracy i pomocy w zapewnieniu wydarzenia bezpiecznego dla wszystkich. Przestrzegania tego kodeksu będziemy egzekwować w trakcie trwania festiwalu. 

     

    NIE!

     Nie tolerujemy nękania i molestowania uczestników w żadnej formie. Do niedopuszczalnych zachowań należą m.in. obraźliwe komentarze słowne, zastraszanie, stalking, niechciane zdjęcia lub nagrania, niewłaściwy kontakt fizyczny i niepożądane zainteresowanie seksualne. Dotyczy to zarówno kontaktów „na żywo” jak i online. Nie akceptujemy ciągłego zakłócania warsztatów, imprez i innych wydarzeń będących częścią festiwalu.  

     

    Każdy, kto zachowuje się w nieodpowiedni sposób zostanie upomniany i powinien natychmiast zaprzestać łamania zasad. Organizatorzy mogą podjąć działania, które uznają za stosowne by zapewnić uczestnikom bezpieczeństwo, włączając w to wydalenie sprawcy (bez zwrotu opłaty za festiwal) oraz zawiadomienie odpowiednich służb. 

     

    Jeśli jesteś nękana/y lub molestowana/y lub masz podejrzenia co do nękania lub molestowania innej osoby albo masz jakiekolwiek inne obawy, skontaktuj się bezzwłocznie z organizatorami lub wolontariuszami osobiście lub mailowo (info@shimsham.pl). Organizatorzy pomogą uczestnikom skontaktować się z ochroną, odpowiednimi służbami lub w inny sposób wesprą ich, aby czuli się bezpiecznie w trakcie festiwalu.

    Zdajemy sobie sprawę, że mówienie głośno o trudnych sytuacjach nie jest łatwe, jednak pomoże nam to w stworzeniu bezpiecznego miejsca. 

     

    TAK! 

    Zebraliśmy tu dobre praktyki i zwyczaje, które pomogą nam w zapewnieniu wszystkim komfortu i przyjaznej atmosfery w trakcie festiwalu. 

     

    • Bądźmy otwarci i mili dla wszystkich, niezależnie od ich koloru skóry, wieku, tożsamości płciowej, orientacji seksualnej, wyznawanej religii, narodowości, wyglądu, doświadczenia tanecznego czy tanecznej roli.
    • Szanujmy osoby, z którymi tańczymy, ludzi wokół nas oraz samych siebie. Pamiętajmy, że każdy może mieć inne granice i dobrze o nich rozmawiać. Jeśli czujesz, że ktoś przekracza Twoje granice- powiedz im o tym. Nasi wolontariusze będą mogli Cię wesprzeć, jeśli będziesz tego potrzebować. 
    • W tańcu szukaj połączenia, które będzie odpowiadało obu osobom. Jeśli taniec z kimś sprawia Ci ból, powiedz o tym osobie, z którą tańczysz- może nie zdaje sobie z tego sprawy. 
    • Na parkiecie nie pouczaj innych, chyba że sami Cię o to poproszą. 
    • Uważajmy na ludzi wokół siebie. Kogoś niechcący kopnęliśmy? Przeprośmy  i sprawdźmy czy nic im się nie stało. Zrezygnujmy z aerialsów- zostawmy je na jamy, pokazy i konkursy. 
    • Niechcący dotknęliśmy kogoś w nieodpowiednią część ciałą? Przeprośmy. Jeśli komuś takie przypadkowe dotknięcie często się zdarza- daj nam o tym znać. 
    • Gdy pijemy alkohol, to róbmy to z umiarem. Jeśli jesteśmy w stanie, w którym możemy zrobić krzywdę sobie lub innym- zróbmy przerwę od tańczenia i przerzućmy się na wodę. 
    • Chcesz z kimś zatańczyć? Nie krępuj się zaprosić tę osobę do tańca.  
    • Jeśli nie masz w tej chwili ochoty na taniec to możesz w miły sposób odmówić, nie musisz mówić dlaczego. Jeśli ktoś odmówił tańca, to nie bierz tego do siebie- powodów może być wiele.